[Électricité Han Shin]
Le licenciement par Han Shin est un Meurtre
[Réfléchir sur le licenciement abusif]
[Stop au harcèlement de Han Shin]
[Le Licenciement est un meurtre]
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Pali Pali sur Viki
[Épisode 6]
Une femme de 31 ans est tombée de la tour de fer de l'usine d'Électricité Han Shin.
Pourquoi une zone de construction ? Êtes-vous sûre qu'elle est notre cliente ?
Nous le découvrirons une fois là-bas.
De ce côté, ce côté.
[Le licenciement est un meurtre]
Que faites-vous en ce moment ?
Si la condition de la patiente est si mauvaise, vous auriez dû appeler rapidement une ambulance.
Bande de tarés.
C'est un hémothorax. Nous devons rapidement enlever le sang !
(Hémothorax : Accumulation de sang dans la cavité pleurale, l'espace entre la paroi du torse et les poumons.)
Scalpel.
Écarteur Kelly.
Tube.
Il n'y en pas.
Si vous allez sur le côté, vous verrez des seringues fines. Donnez-moi en une.
Je suis sûr que vous en êtes conscient, mais les choses que vous avez vues et faites ici ce soir
ne peuvent jamais être communiquées à une tierce partie.
C'est pourquoi nous avons demandé une visite à domicile au 12ème étage du Centre Hospitalier Han Shin.
Nous le savons fort bien. Nous ne sommes pas intéressés par la vie privée de nos patients.
La vie privée ?
Ceci est la vie privée ?
Qui y a-t-il avec votre visage ?
Ce n'est pas bon. Nettoyez au moins le sang avant que nous partions.
Ton expression montre que tu m'as reconnu.
Qu'est-ce que vous voulez ?
Ne te mets pas sur tes gardes avec moi.
Je suis du même côté que toi.
Aussi longtemps que Han Do Joon sera au poste de président,
des accidents de ce genre continueront à se produire.
Nous ne pouvons pas dire que vous n'avez aucune responsabilité.
C'est vrai.
Je suis un complice en étant un membre du groupe qui gère les affaires.
C'est pourquoi je fais cela pour le corriger.
Je suis un homme de Han Shin qui a commencé au bas (de l'échelle).
Et j'avais un rêve à ce moment là.
C'était avec le grand père maternel de Yeo Jin, le fondateur de la compagnie,
essayant de monter une affaire à travers les tempêtes de sables dans le désert.
Mais à cette époque là, je n'avais jamais imaginé que ce genre de monde se présenterai.
Qu'est-ce que vous voulez ?
Ce que je veux ?
Ce que je veux..
Je suis âgé maintenant. J'ai eu autant que je voulais et
et j'ai profité autant que je voulais.
Que voudrais-je de plus ?
S'il y a une chose que je veux,
c'est mettre à la porte Han Do Joon et reformer la compagnie pour la femme qui a sauté de là aujourd'hui
et aider les salariés à réaliser leurs rêves.
Je veux créer un monde comme ça.
Pour le faire, nous avons besoin de Han Yeo Jin.
Juste comme quand tu avais quelqu'un à protéger, même si les gens te pointaient du doigt
et t'appelaient grippe-sou.
J'ai aussi un rêve à réaliser.
Si ce n'est pas malpoli de le dire, ne pouvons-nous pas le réaliser en échangeant mutuellement ?
Je sauverai votre soeur So Hyun, mais
en retour, fais que mon rêve devienne réalité.
Cynthia, êtes-vous venue au Centre Hospitalier Han Shin avec ce motif ?
Et bien, vous pouvez dire ça.
Puisque j'ai reçu ma paie des deux camps depuis le début.
Me leurrer afin que je rentre dans la zone à accès restreint était aussi le plan de cette personne ?
Plutôt qu'un plan... Devrais-je dire que nous avons découvert votre potentiel ?
Il est une personne vraiment méticuleuse.
Vous pouvez le dire comme ça mais vous pouvez aussi dire
qu'il est un homme qui attendait et qui s'est préparé depuis un long moment ?
Mais qu'est-ce qui vous fait tant hésiter ?
En fait, pour une personne naïve comme vous,
ce n'est pas une décision très difficile.
Cynthia, comme il est âgé, alors il a eu autant qu'il voulait
et a profité autant que ce qu'il voulait, donc il ne veut rien d'autre...
Croyez-vous ce qu'il dit ?
Pensez d'abord à votre sœur. Vous devriez l'envoyer aux États-Unis.
Si vous ne pouvez pas marcher jusqu'au trône,
vous ne pouvez pas vous asseoir dessus non plus.
Allais-tu bien durant tout ce temps ?
Je suis désolé de ne pas pouvoir te rendre souvent visite.
C'est vraiment le seul moyen ?
C'est frustrant. Suis-je le seul qui décide ça ?
L'autre camp est déterminé à rencontrer Yeong Ae.
Nous n'avons pas d'autre choix puisqu'ils n'ont pas retiré la pétition pour l'injonction.
Et aussi, tu ne connais pas le tempérament du président ?
Cependant, pourquoi est-il nécessaire que je fasse ça ?
Alors, qui le ferait ?
Et si on utilisait Kim Tae Hyun...
Ces mots sont problématiques.
Vous devez utiliser les bons outils pour les jobs appropriés.
Comme elle a des antécédents de tentative de suicide,
si nous traitons ça comme un suicide cette fois aussi...
Ça doit être une mort sur la table.
Dans la salle d'opération ?
Comme elle a des anesthésiants dans son corps que nous lui avons administrer.
Que faire s'ils veulent une autopsie ?
Une autopsie ? C'est impossible...
Le président est le seul membre de sa famille.
Quand la famille ne consent pas...
Faites-vous... vraiment confiance au...
Président Han ?
J'ai compris. J'ai compris.
Bien alors. Faisons passer ça pour une tentative de suicide et on la transférera en salle d'opération,
et elle mourra pendant l'anesthésie. D'accord ?
Chirurgien-chef Lee, finissons ce travail et vivons en paix.
La compensation sera bonne aussi.
Je glisserai quelques mots en ta faveur au président Han.
Oh, tu es venu.
Aigoo, si fatigant.
Mais qui est-ce pour que tu appelles une personne à l'aube ?
Je suis désolé, mais l'état de la patiente ?
Ce sera difficile.
Elle est seulement vivante parce que tu as forcé pour la faire respirer.
Si ce n'était pas pour toi...
mais qui est-elle enfin ? Elle ne ressemble pas à une patiente du 12ème étage.
Ah oui. C'est juste une personne pitoyable.
Le président Go, lui-même ?
Oui.
Peut-être que...
Mais fais-tu vraiment confiance au président Go ?
C'est quoi faire confiance ?
C'est... basé sur mon expérience,
ceux au pouvoir sont seulement occupés par leurs bénéfices.
Je suis... leur meilleur profit. Je suis sûre de ça.
Et si... ils font la même chose que ton frère t'as fait ?
Au moins j'ai Han Do Joon.
Mon tuteur légal.
Je me tiens au centre de leur équilibre de puissance.
Par conséquent, la balance penche en fonction du côté que je prends.
Voilà pourquoi ils doivent se mettre à genoux devant moi.
Mais tu t'inquiètes pour moi maintenant ?
Non. Je m'inquiète pour moi-même.
Et si ton frère le découvre ?
À cause de l'argent.
Ne t'inquiète pas. Si je pars d'ici d'une façon ou d'une autre,
je te donnerai le mot de passe.
Quoi qu'il en soit, coopère avec le plan du président Go.
C'est la meilleure option pour l'instant.
J'ai compris.
Mais le fait est...
Oui ?
Pourquoi est-ce qu'il me semble que tes mots sont plus courts ? (il utilise le langage informel)
Hé, on est amis.
Bien ! On a dit qu'on allait commencer la kinésithérapie aujourd'hui, pas vrai ?
A-Attends.
Hé. Ne fait pas le bébé.
Je le fais vraiment simplement, d'accord ?
Ah ! Ça fait mal.
Je ne t'ai même pas touchée. Prends juste un peu sur toi...
Bonjour. Je suis le chef Shin en charge de la satisfaction des cliens du Centre Hospitalier Han Shin.
C'est votre première fois ici, n'est-ce pas ?
Oui, ravi de vous rencontrer.
Je vais vous escorter par ici.
Est-ce que le journal est arrivé ?
Oui, hyungnim.
- Qu'est-ce que c'est ? - Hein ?
Pourquoi l'expression de ton visage est comme ça ?
Ce n'est rien.
Quoi rien ?
J'ai vu les petits nouveaux dans le couloir à l'instant.
Les petits nouveaux ? Est-ce que cet endroit est une prison, petit gamin ?
Hyungnim. Mais le regard meurtrier n'était pas une blague.
Le regard meurtrier ? Tu deviens fou.
Es-tu un maître en arts martiaux ou quelque chose comme ça pour pouvoir lire un regard meurtrier à première vue comme ça ?
Ce n'est pas un endroit où ce genre de personne vient.
Arrête avec tes absurdités et gratte-moi le dos.
Oui, hyungnim.
Gratte plus fort !
Plus bas... ouais ici... aigoo ça fait du bien.
Ah, mais tu sais...
Ce n'est pas une vie en prison, mais je ne peux pas dire que ça ne l'est pas non plus.
Tu t'es bien reposée hier ?
Oui, grâce à vous.
Tu as été surmenée.
C'est pourquoi tes nerfs étaient super sensibles comme ça la nuit dernière.
Je suis désolée pour hier.
Je serai attentive pour que cela ne se reproduise pas.
Bien sûr.
Tout ça, c'est... parce que nous avons tous atteint nos limites aussi.
Maintenant il est presque temps de mettre fin à ceci.
Tu dois bien faire. Rien d'autre ne doit arriver, n'est-ce pas ?
Oui.
Vous ne vous sentez pas bien, chirurgien-chef Lee ? Le teint de votre visage ne semble pas bon.
Comment peut-il être bien ? Nous avons eu de nouveaux clients ?
Oui, ce ne sont pas nos membres.
Ce sont des clients de clients. C'est pour les faire taire au sujet de l'accident.
Nous ne pouvons pas continuer d'accepter les gens comme ça.
C'est une faveur qui vient de très haut.
Allons voir ça.
Bonjour.
Ah, tout le monde est dans cette chambre ?
Où êtes-vous incommodé ?
Ici, mais c'est tolérable.
Ça doit être très inconfortable, n'est-ce pas ?
Nous allons faire de notre mieux pour prendre soin de vous.
Chef Shin, prête une attention particulière à leurs repas, s'il te plaît.
Oui.
Là... regardons ça.
Où est-ce qu'on vous a fait ce plâtre ?
Ça doit avoir été fait dans l'urgence.
Vous l'avez fait à un endroit où ils ne connaissent même pas les bases.
Je ne peux pas croire qu'il existe encore des endroits comme ça...
Nous allons le refaire.
Non.
Vous faites cela parce que vous avez peur de la douleur, n'est-ce pas ?
Pourquoi vous avez si peur alors que vous êtes tous des adultes ?
Nous devrions prendre du temps pour ceci, d'accord ?
Bien sûr, faisons cela.
Après qu'ils se soient un peu reposés, appelle le service d'orthopédie et fais leur refaire les plâtres, Dr Kim.
Oui, j'ai compris.
Appelez notre poste si vous besoin de quelque chose. Sur ce...
Madame ? Êtes-vous réveillée...
Je bois de trop ces derniers temps, du coup mon visage est gonflé.
Cynthia, je suis totalement une citrouille, pas vrai ?
Vous, Madame ? Pas du tout.
Vous êtes vraiment belle et très, très mince.
Vraiment ?
En tout cas, mon visage est gonflé, et mon corps est douloureux par-ci, par-là.
Aigoo, ça ne peut pas aller...
Chef Shin, appelle le département de dermatologie et organise une thérapie médicale.
Prête aussi attention à son programme alimentaire.
- Oui. - Je vais bien. Pas besoin d'en faire des histoires.
Pour ma peau, je devrais aller à la clinique professionnelle.
Je ferai tout simplement la thérapie médicale là-bas.
Oui, comme vous le souhaitez. Appelle le kinésithérapeute.
Attendez une minute. Ne pensez-vous pas qu'un médecin est mieux qu'un kinésithérapeute ?
- Ah alors, appelle l'orthopédiste - L'orthopédiste ? Cela serait une exagération.
C'est bon. Laissez tout simplement Dr. Kim m'examiner.
Pardon ?
Ah oui. Cela sera bien.
Dr. Kim...
Ah, oui.
Pourquoi est-ce qu'elle est à nouveau là ?
Je ne sais pas. Peut-être qu'elle a des affaires avec Dr. Kim.
Madame avec Tae Hyun ? Quel genre d'affaires ?
Que s'est-il passé avec Daniel ? Et maintenant c'est Dr. Kim.
Ça doit être bien pour Dr. Kim.
Oh, c'est rafraîchissant. Cette fois l'autre côté.
Madame, nous avons un kinésithérapeute professionnel pour ça.
Cette fois ici... Appuie là.
Ici ?
Est-ce que c'est bon maintenant ?
Tu as rencontré le président Go, pas vrai ?
Ne te retourne pas.
Yeo Jin est en danger. Han Do Joon va bientôt la tuer.
- Hein ? - Fais en sorte que ça ne se voit pas.
Le président Go est délibérément en train de provoquer Han Do Joon pour qu'il tue Yeo Jin.
- Provoquer ? - Une pétition pour une injonction sur les restrictions des droits de visite.
Une pétition pour une injonction sur les restrictions des droits de visite...
Ils ne sont probablement pas allés aussi loin.
S'ils l'avaient fait...
Je ne serais pas en vie en ce moment.
Si le président Go ne retire pas la pétition pour l'injonction préliminaire d'ici demain midi,
Han Do Joon tuera Yeo Jin. Mais le président Go ne la retirera jamais.
Le président Go est une personne qui pense que s'il ne peut pas avoir Yeo Jin,
alors cela serait mieux s'il la laissait mourir.
Maintenant est-ce que tu comprends ?
Je suis la seule qui veut vraiment sauver Yeo Jin.
Donc vous êtes en train de me dire de vous livrer Yeong Ae.
En tout cas, d'une manière ou d'une autre, prends la clé à l'infirmière Hwang,
et prends l'ascenseur dans la chambre de Yeo Jin pour descendre au troisième sous-sol.
J'attendrai.
Ta vie va changer. Je le promets.
Cette offre est valable jusqu'à demain midi.
Tu peux rester ici, Infirmière Hwang.
Nous devons discuter de quelque chose, juste nous deux.
Oui.
Qu'est-il arrivé ?
Le secrétaire en chef nous a ordonné de poursuivre comme prévu demain à midi.
Chirurgien-chef Lee, tu dois être inébranlable.
De toute façon, elle était destinée à mourir comme ça.
Comme elle mourra dans l'état comateux,
elle ne souffrira pas.
Directeur.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Meurs. J'ai dit meurs ! Meurs !
Meurs ! Meurs ! Meurs ! Meurs ! J'ai dit meurs ! Meurs !
Qu'est-ce que tu fais ?
Qu'est-ce que tu fais ? Tu es folle !
Sécurité ! Sécurité ! Sécurité ! Sécurité, dépêchez-vous de venir.
Vous osez tuer mon bébé ?
Vous ne pouvez pas ! Je vous tuerai tous en premier !
Infirmière Hwang !
Directeur ! Est-ce que ça va ? Qu'est-ce que vous faites ? Dépêchez-vous d'amener un brancard.
Lâchez-moi ! Amenez-moi Han Do Joon !
Espèce d'enfoiré diabolique qui essaye de tuer sa propre sœur !
Dépêchez-vous. Faites-la taire.
Désolé.
Tu vas bien ? Tu es blessée quelque part ?
Je vais bien.
Calme-toi.
Demain... dans la salle d'opération... ils ont dit qu'ils allaient me tuer.
Quoi ?
La salle d'opération ?
Tout est terminé.
Non. Cela... Cela n'arrivera jamais.
Je serai là.
Sur ma table d'opération, personne ne meurt.
Fais-moi confiance.
Je suis Yong Pal.
♬ C'est comme si nous étions figés dans l'éternité ♬
♬ Tes mains ne peuvent atteindre mes larmes qui coulent ♬
♫ S'il vous plaît, faites pleuvoir sur mon cœur fraîchement gelé afin que je puisse respirer ♫
♬ S'il vous plaît, réveillez-moi de ce cauchemar ♬
Les patients qui portaient des plâtres plus tôt...
Ce sont probablement des gens du côté du président Go.
Oui.
Essaient-ils de tuer Yeong Ae ?
Ils essaient d'aider Yeong Ae à s'échapper.
Alors dites au président Go de retirer l'injonction ou je ne sais quoi immédiatement.
S'ils ne l'annulent pas d'ici demain midi, Yeong Ae mourra.
Attendez un instant.
Si le président Go ne retire pas la pétition pour l'injonction préliminaire d'ici demain midi,
Han Do Joon tuera Yeo Jin.
- Qu'ont-ils dit ? - Ça sera plus suspicieux s'ils l'annulent maintenant.
Comme prévu...
Dr. Kim, êtes-vous inquiet pour vous ou pour Han Yeo Jin ?
Je suis inquiet pour ma sœur.
C'est pourquoi nous avons décidé d'avancer le plan.
- Le plan ? - Avant que je ne vous dise le plan,
rendez votre position claire, si vous coopérerez ou pas.
Partant ou pas ?
Devrais-je vous aider à prendre votre décision ?
Mort ou vivant ? Que Han Yeo Jin soit vivante ou morte, tant que vous la donner au président Go,
votre dédommagement sera déposé en liquide immédiatement.
Êtes-vous soulagé maintenant ?
Le président Go est une personne qui pense que s'il ne peut pas avoir Yeo Jin,
alors cela serait mieux s'il la laissait mourir.
Alors partant ou pas ?
Partant.
Je vais vous dire le plan. Écoutez attentivement ce que je vais dire à présent.
Ce soir sur le toit à 2h du matin, utilisant le prétexte de transporter un patient des urgences,
un hélicoptère transportant nos gens arrivera.
Une fois que je vous donnerai le signal, vous irez immédiatement dans la zone à accès restreint
et déplacerez Yeong Ae sur un brancard en prévision de son évasion.
Le temps de préparation est de 10 minutes.
[Salle du générateur de secours]
Au même moment, on coupera l'électricité du 12ème étage, ce qui arrêtera les caméras de surveillance.
Ça prendra 3 minutes pour être restauré.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Où est-ce ?
Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?
Durant ce temps, vous aurez juste à faire sortir Yeong Ae de la zone à accès restreint.
Alors, votre mission sera terminée.
Excusez-moi. Un instant.
Avant qu'on ne sorte de là,
à part le chemin menant au toit à l'hélicoptère, tous les autres chemins
seront déjà sous le contrôle du président Go.
Avant que les gardes de l'hôpital n'aient pu pénétrer cela
et qu'ils n'arrivent au 12ème étage,
la situation sera déjà terminée.
Alors, après l'arrivée de l'hélicoptère, et dans les 3 minutes suivant la coupure d'électricité,
tu peux sortir de là en montant dans cet hélicoptère.
On dirait qu'ils se sont pas mal préparés.
Et la clé de toute cette mission est entre tes mains.
Je vais te le redemander.
Fais-tu vraiment confiance au président Go ?
J'ai confiance en sa volonté.
Il a fait une pétition pour une injonction sachant que tu pouvais mourir.
- C'est une décision stratégique. - C'est une personne qui a fait de ta vie une stratégie.
Pour une personne qui ne peut prendre ce niveau de décision,
je ne peux pas mettre ma vie entre les mains de cette personne.
Tu n'as pas peur ?
Non.
Ce dont j'ai vraiment peur...
c'est d'être endormie ici pour toujours.
Le président Han, le président Go et Madame te veulent tous.
Mais s'ils ne peuvent pas t'avoir, ils pourraient te tuer.
Réfléchis simplement.
Une personne faible ou une personne forte.
Quelle main prendrais-je entre les deux ?
Il n'y a aucune personne gentille dans ce milieu.
Il y a un autre moyen.
Ne t'inquiète pas trop pour moi.
Tu seras blessé au final.
Je suis déjà rempli de cicatrices.
Pas demain matin mais ce soir, tu iras en salle d'opération.
Et la personne qui t'y emmènera ne sera pas le chirurgien-chef Lee, mais moi.
Omo. Que se passe-t-il Dr. Kim ?
J'ai même acheté quelques soufflés que l'infirmière Song aime.
Omo ! Sérieux, que se passe-t-il ?
Infirmière en chef ! Venez ici !
Que vous arrive-t-il ? Faire des choses que vous ne faites normalement pas.
L'infirmière Song est tellement contente.
Ah, si j'avais su, j'aurais apporté cela plus souvent.
Le 12ème étage doit être bon envers vous.
Pourquoi l'étage compterait ?
C'est un monde auquel on ne peut pas échapper de toute façon.
Maintenant, allez-y crachez-le.
Vous n'êtes pas venu pour parler de ça, non ?
Ce soir, dans la salle d'opération,
Yeong Ae doit mourir.
Oui.
À 4h du matin au 3ème sous-sol ?
Oui, j'ai compris. Je vais le préparer.
Et une chose de plus.
Vous devez immédiatement quitter l'hôpital et ne pouvez pas montrer votre visage jusqu'alors.
Oui, j'ai compris.
Père, apprêtez les gens.
Président !
Qu'y a-t-il ? Sans frapper.
Je pense que vous devriez directement parler.
Parlez s'il vous plait.
Quoi ? Qui ?
Oui, chef de section.
Pardon ?
Maintenant ?
Oui. J'ai compris.
Ne t'inquiète pas.
Tu ne sentiras aucune douleur.
Assassin.
Mademoiselle...
Tu es un assassin.
À la fin, tu seras...
aussi tué par Han Do Joon.
Hé ! Dépêchez-vous !
Yeong Ae a essayé de se suicider. Dépêchez-vous de préparer la salle d'opération pour une opération d'urgence.
- Allez vite ! - D'accord.
Yeong Ae a essayé de se suicider. Dépêchez-vous et soyez prêts pour une opération.
Quoi ? Omo.
Il y a un problème, veuillez me suivre.
- Qu'êtes-vous en train de faire ? - Veuillez me suivre.
Je suis désolé. Veuillez me suivre.
Que faites-vous ? Savez-vous qui je suis ?
Veuillez entrer à l'intérieur.
Excusez-moi, excusez-moi.
Merde.
Plan B.
Veuillez entrer.
Ce n'est pas ma chambre.
Je suis désolé.
Quoi ? Aish...
- Qu'est-ce qu'il se passe ? - Rien. Veuillez faire demi-tour.
J'ai compris, je vais y aller.
Là, là, là. Les patients et le personnel, veuillez retourner à vos places.
- Qu'est-ce que c'est ? Je suis autorisé. - Personne ne peut rentrer pour l'instant.
J'ai dit que j'étais autorisé !
Maintenant.
Attendez. Les lumières d'urgence vont s'allumer.
Bougez !
Qu'est-ce qu'il se passe ? Bloquez-les !
- Yong Pal ! - Si vous venez plus près je tire.
Yong Pal ! Est-ce que ça va ?
N'en fait pas tout un plat.
Allez-y !
Allons dans la zone à accès restreint.
J'ai dit d'aller dans la chambre de Yeong Ae !
Écartez-vous du chemin !
Yong Pal, vas-y en premier.
Quoi ?
Tu n'es pas en train de m'abandonner. Dépêche-toi de t'en aller.
Quoi ?
Ce n'est pas mon genre de juste regarder. Va-t'en.
Va-t'en !
Ah Hyungnim, ces bâtards...
Attends encore un peu. Je te sortirai d'ici.
Sécurité !
- Chirurgien-Chef Lee. - Chut !
Laissez-ça. Venez ici.
Aidez-moi. Venez.
Celui que les autres ont pris est un faux.
De plus, je dois faire cette opération pour la sauver.
Vite, déplaçons-la dans la salle d'opération. Vite, allons-y.
- Est-elle en sécurité ? - Oui !
Vous avez bien fait, rentrez-la.
Qu'essayez-vous de rentrer si vite ?
Président Go.
Pourquoi un vieil homme voudrait se présenter personnellement dans un lieu comme celui-ci ?
Les cols-bleus aiment le travail de terrain.
Attendez à l'extérieur.
Oui.
Êtes-vous de service ?
Oui, alors vous allez accomplir l'opération vous-même, Chef ?
Évidemment. Qui d'autre ?
Dépêchez-vous de vous préparer pour l'opération. Je vais me changer.
Oui.
Qu'est-ce qui est arrivé ?
Qu'est-ce que tout cela veut dire ?
Yeong Ae doit mourir, et en plus de ça, dans la salle d'opération ?
Oui, c'est la vérité.
Le Chirurgien-chef Lee, qui a reçu les ordres du président Han,
va emmener Yeong Ae à la salle d'opération et essayer de la tuer.
Mais dans la salle d'opération, à la place du chirurgien-chef Lee, je vais entrer.
Alors...
Nous devons leur faire croire que Yeong Ae est morte après avoir fait arrêté son cœur devant leurs yeux.
Comment ?
Avant que le choc hypovolémique ne se produise, diminuez la température.
Utilisez le potassium, nous avons besoin de créer un arrêt cardiaque artificiel.
Parce qu'ils vont nous regarder.
Et aussi, obtenez autant de sang que vous pouvez, s'il vous plaît.
Alors vous allez arrêter son cœur pour faire croire qu'elle est morte
et la ramener à la vie plus tard ?
Mais elle pourrait ne jamais se réveiller dans ce cas.
Je vous en supplie.
C'est pourquoi j'ai vraiment besoin de vous, Infirmière en chef.
Elle s'est tranchée son propre cou.
J'ai appliqué une pression quand on était au 12ème étage, mais ça a éraflé l'artère carotide.
Comme beaucoup de temps s'est écoulé, ce, ce...
Nous devrions commencer très vite. Nous avons encore pression artérielle. (Dû à un saignement sévère, la pression tombe.)
Vraiment ?
C'est un soulagement.
Je vais commencer l'opération.
Écarteur.
Mais que diable faites-vous ici, dans cet hôpital ?
C'est...
Je suis venu pour trouver quelque chose que j'ai laissé.
Oh, c'est donc ça ?
Mais, qu'est-ce que ça pourrait être ?
Je suis désolé. Ces jours-ci, ils disent que même dans les hôpitaux, il y a beaucoup de voleurs qui volent
les biens d'autrui.
Docteur Kim, venez vite.
Comme cette veine endommagée a été coupée d'une façon brutale...
Il semble que ça sera assez difficile de recoudre tout ça ensemble.
Devrais-je prendre une veine artificielle alors ?
Attends.
Nous allons d'abord tenter de recoudre tout ça ensemble.
Mais ne devrait-on pas d'abord...
Cet insolent bâtard.
Sa pression artérielle est trop basse.
Vraiment ?
Dit leur de se préparer.
Oui.
À ce rythme, ne va-t-elle pas finir par faire un arrêt cardiaque ?
Je crois que nous devrions appeler le docteur Kim Tae Hyun...
Tae Hyun ?
Il est un peu occupé.
Qu'est-ce que vous faites ?
Qu'est-ce que tu veux dire ? Mon employé prend ce qui m'appartient et me l'apporte.
Tu as bien travaillé, Kim Tae Hyun.
Avant que le choc hypovolémique ne se produise, diminuez la température.
Utilisez le potassium, nous avons besoin de créer un arrêt cardiaque artificiel.
C'est un arrêt ! Veuillez préparer le défibrillateur.
Arrêtez.
Pardon ?
J'ai dit d'arrêter.
Nous devrions au moins faire une réanimation cardio-respiratoire...
C'est un choc hypovolémique. C'est inutile. (En raison d'une perte de sang importante, le cœur s'arrête.)
Le 20 août 2015, à 1h19,
en raison d'un choc hypovolémique durant l'opération, la patiente Han Yeo Jin...
est morte.
Occupez-vous du reste.
Oui.
Comment en sommes-nous arrivés à vivre dans un monde où les voleurs sont confiants ?
De nos jours, quand les gens volent les biens d'autrui,
ce sont eux qui proclament que ces choses leur appartiennent.
Oui, c'est moi.
Vraiment ?
Aigoo, qu'est-ce qu'on fait ? Ma sœur est si pitoyable.
Je suis désolé, je devais prendre cet appel.
Ah ! À l'instant... ma sœur vient de mourir lors d'une opération dans la salle d'opération.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Pali Pali sur Viki
♬ Même si mon cœur souffre et s'arrête ♬
♬ Même si mes larmes m'aveuglent ♫